Paranormalna romansa stigla je u Hrvatsku! I ne, nije riječ o razvodnjenoj vukodlako-vampirskoj romansi razvikanih romana za tinejdžere Stephanie Meyer, nego o jednoj izvrsnoj televizijskoj seriji te brojnim dobrim, akcijom i erotikom ispunjenim romanima u kojima su žene samostalne, snažne i moćne. A za njih se, iako ih ima zaista mnogo, u nas gotovo uopće ne zna. No Algoritam i HBO počeli su to mijenjati.
Naime, još od veljače možemo pratiti True Blood, horor seriju u nas prevedenu kao Okus krvi, koja se zimus pokazala vrlo popularnom u SAD-u. Okus krvi prati život mlade konobarice Sookie Stackhouse u zabitom američkom južnjačkom gradiću, a radnja je začinjena tajanstvenim umorstvima, seksom s vampirima te svijetom u kojem se krvopije više ne skrivaju, nego aktivno traže svoja građanska i ina prava. No taj zadnji detalj nisu osmislili tvorci serije, ni producenti, pa čak ni Charlaine Harris, spisateljica koja je stvorila Sookie Stackhouse, nego jedna druga autorica koja već dugi niz godina piše o vampirima i seksu – Laurell K. Hamilton.
Upravo je prijevodom prvog romana ove autorice iz serije o vilinskoj princezi Merry Gentry u listopadu prošle godine Algoritam otvorio sezonu prijevoda žanra paranormalne erotske romanse na hrvatski. Iako je serija o Merry Gentry zanimljiva i zabavna, Amerikanka Laurell K. Hamilton ipak je najpoznatija po svom serijalu o Aniti Blake, ubojici vampira. Prvi roman te serije, Guilty Pleasures, objavljen je još 1993. godine, a u njemu je glavni lik mlada “tvrdokuhana” detektivka, koja usput ima i titulu službenog ubojice vampira, da ne spominjemo njezinu urođenu sposobnost stvaranja zombija.
Anita, naime, upravo pomoću te sposobnosti zarađuje za život: ona je ta koja će vam oživjeti djeda kako biste s njime, odmah tamo na grobu, licem u lice, raspravili kome je točno htio u nasljedstvo ostaviti onaj fantastičan komad zemlje na Braču koji danas vrijedi milijune – vama ili svome bratu kojeg je mrzio. Uz izdašnu naknadu, naravno, koju ćete uplatiti specijaliziranoj detektivskoj agenciji u kojoj Anita radi. I koja je povremeno “ustupa” kao stručnu ispomoć lokalnoj policiji kad je u pitanju neki paranormalni slučaj.
Šesnaest romana, zbirke priča i serija stripova
Hamilton vjerojatno nije ni sanjala kakav će joj Anita Blake uspjeh donijeti. Snažan, sarkastičan ali dopadljiv ženski lik koji u borbi za pravdu i za ono što je ispravno preza od laganja i prijevare, ali ne i od nasilja, vatrenog oružja i noževa, napeta kriminalistička radnja i zgodno zamišljena alternativna sadašnjost te, naravno, mnogo, mnogo erotike, učinile su ove romane golemim hitom, a autoričino ime smjestile na najprestižniji popis najprodavanijih knjiga, onaj New York Timesa. Serija o Aniti Blake trenutačno broji šesnaest romana, nekoliko zbirki kratkih priča i seriju Marvel stripova, čiji ćemo hrvatski prijevod uskoro imati prilike vidjeti u izdanju Algoritma.
Impresivna je brojka od 6 milijuna objavljenih primjeraka romana o Aniti Blake, no još je impresivnija lavina protagonistica, autorica i serijala romana napisanih po Hamiltoničinom ključu, koja je nahrupila u zadnjih nekoliko godina. Kao i činjenica da odete li, primjerice, na jednom Worldconu na predavanje o urbanom fantasyju, nećete naići na raspravu o autorima koji pišu fantasy koji se događa u suvremenom svijetu, poput Tima Powersa, nego na prostoriju punu oduševljenih žena koje žustro raspravljaju o Sookie Stakchouse, Aniti Blake ili Eleni Michaels.
U svijetu u kojem živi Anita Blake vampiri su izašli u javnost, ali samo u Americi, a po zakonu ih smije ubijati samo ovlašteni ubojica vampira s valjanim nalogom suca. Vampiri se bore da ih se prizna kao građane SAD-a, a da bi zaradili novce, pootvarali su erotske noćne klubove u kojima striptiz plešu vukodlaci. Noćni klubovi i seksi vampiri koji se ne skrivaju od ljudi – hmm, niste li to nedavno negdje vidjeli? Jeste, ako ste gledali Okus krvi. Charlaine Harris, iako je znano ime žanru krimi-romana koje također pripada klubu s New York Times liste najprodavanijih, u ovom je podžanru znanstvene fantastike relativno nova, no svojom serijom romana o Sookie Stackhouse pod nazivom Južnjački vampir ona je prva koja se probila na male ekrane. Ne želimo misliti da je tome razlog to što je Sookie među svim ženskim likovima paranormalne romanse nekako najviše žensko po onim klasičnim, tradicionalnim mjerilima, a možda i fizički najslabija, iako ni ona nije nesklona odlučnom nasilju kad to prilika zahtijeva.
Nadalje, Sookie, za razliku od ostalih protagonistica, nije detektivka nego konobarica, što je opet dosta tradicionalno i nimalo subverzivno. No sve te protagonistice spaja, osim života u alternativnim svjetovima i detaljno opisanog seksualnog buđenja, i činjenica da su sve djevojke i žene same – bez obitelji ili odbačene od nje, i s vrlo uskim krugom prijatelja. Prvi roman o Sookie je Dead until Dark, i uskoro ćete ga moći čitati u hrvatskom prijevodu, a najnoviji, deveti roman na američkom tržištu izlazi u lipnju ove godine.
